繼上次R學生給注音ㄎ 獻上一句"頭殼空空"(台語)爆笑的造詞以後
我班上的學生其實一直有國台語混淆不清的情形...而且不減反增
每次聽見 他們以"台語"造詞..除了解釋以外..我一定笑完再做筆記
昨天..學校的中餐是淡淡的米粉羹..
為了讓學生可以有不一樣的口味選擇
我說:你要加一點點醬油嗎?會比較好吃喔!
J生:什麼?
我說:我問你要不要加一點"醬油"在你的麵裡面?
J生:什麼是醬油?我沒有吃過!
我把櫃子打開..把空運來墨的金蘭醬油拿出來給他看..本來想用一小湯匙讓她嚐嚐
沒想到她竟然說:喔!!是"豆油"(台語)...你就說是"豆油"我就知道啦!!我要!!
一隻烏鴉飛過我的頭上..還拉下一坨屎我想...真是哭笑不得
怎麼...他知道"豆油"不知道"醬油"...還怪我不說"豆油"??
當我要把這個台客對話寫在筆記上時...發現台客單字表已經大喇喇集滿35句了
哈哈...這個周末有時間..我一定要把這精彩的剩下34句台客對話內容寫上來
讓大家笑一笑!!
我得說...在BR的時間...我的台語有進步
來墨西哥的這一年半載...我的台語更是突飛猛進...哈哈
真是意外中的收穫呦
剛剛收到一封mail...上面有著我喜歡的曼谷資訊
最好笑的是看完那段影片...笑到不行
忍不住要說: 太厲害了~
下次去曼谷...一定要親眼看到這火車通過的一剎那
用我自己的相機再拍一次...哈哈
為什麼喜歡曼谷?...因為曼谷"好買""好逛""比台灣便宜"
當然..還有很多東西好吃囉...特別是一盤10泰銖的青木瓜沙拉...
炎炎夏日...我只要這一盤..就可以填飽肚子了
還有...泰式奶茶!!嗚嗚嗚...無法形容的美味...
淡淡的錫蘭紅茶香味混合著三花奶水的濃郁
老天那...台北金湯匙銀湯匙賣的..都不夠地道啦
下次休假...一定要找機會去一趟曼谷...
ㄟㄟ...也許買張長榮LA-TPE-BKK 的機票..
回家兼渡假
喜歡飛曼谷.喜歡瞎拼的姐妹組個自助團吧!!
(蔡小姐回報的原始檔)
恭喜恭喜...高雄縣鳳山市 蔡小姐
拔得這次萬點送獎遊戲的"頭香"
回報是墨西哥時間2007年11月6日 19:00(SCAN時間台灣時間早上08:36)
再次恭喜蔡小姐將得到我精心準備的小禮物乙份
敬請期待...下次的兩萬點送獎遊戲囉
墨西哥高原的秋天...春夏秋冬一天就給它過完
早上八點太陽初升~..春天來了
上午十點~下午四點..是酷熱的夏天
太陽準備下山~天黑...詩情畫意的秋天到來
接下來...看不見陽光的時間直到清晨...就是冬天了!!
我的房間只有三面牆...第四面是整片的落地窗...
下雨天會滲水...想當然爾...冬天寒風當然也可以進出自如
就這樣...冷冷的夜...有一杯葡萄酒陪伴入睡...絕對是件幸福的事
話說"剛剛"在超市......
找了好久...那瓶子可以當花瓶.水瓶.糖果瓶...隨便什麼瓶的"白酒"出現了
當然...顧不得原本要買的保險絲沒買到(變壓器用的保險絲..別想歪)
先買下這可愛實用的瓶子再說(當然裡面的內容也是重點)
順便再買了法國餐前酒中..我最愛的佐酒"cassis"...ㄟㄟ..今晚應該特好睡
結帳時...老聽見電話嘟嘟響...心想肯定不是我的
可是...怎麼老覺得四點鐘方向有人在看我..跟我打招呼
心電感應是如此的強烈....回頭一看!!!!!!!
不會吧!!!.....我的老闆兼家長????
慘了你...汝汝老師...怎麼買酒被發現呢???
不是因為老師不能喝酒喔!!而是因為...我常常藉故遁酒
特別是..跟老闆喝酒時...我也是"NO NO NO "...
這下被發現..私下自己來買酒....慘了...下次要說"我不喝酒"...大概沒人相信我了
嗚嗚嗚....怎麼那麼巧??....親愛的老闆...這是我要跟ELISA一起喝的喔!!不是我自己喝喔
墨西哥Comercial Mexicano超市舉辦了"泰國週"的促銷活動
賣場裡出現了許多只有泰國或泰國超市或台灣大超市才有的零嘴
哈哈...當然還包括了不錯喝的泰國啤酒
不過呢...最讓我愛不釋手的是那烘乾的榴槤果
濃濃的榴槤香...淡淡的甜帶著特殊的榴槤奶味...嗚嗚...好想吃一顆真的榴槤喔!!
還有以前常吃的大哥大花生...泰式蝦味先...泰式酸拉湯..海鮮湯...綠咖哩...
這會兒東抓西抓的下場..可是瘦了荷包不少
唉呦威呀...就想作是難得的"奢侈"好了...(這樣比較不會良心過意不去!ㄟㄟ)
這時就會想...台灣比較方便..不用去泰國...這些也都吃得到
就算買不到...還有00B的姊妹可以代購...喔..又想念你們大家了拉
San Miguel de Allende 我的台妹翻譯機翻成: 聖米格.阿晏得
San Miguel 天主教翻譯成"聖米格"指那位天使的頭頭..總領天使
Allende...西文念起來是 ㄚ 一ㄢˋ ㄉㄟˋ...我翻成 "阿晏得"...(我的晏)
所以就變成了: 聖米格.阿晏得
聖米格城鄰近產銀大城"Guanajuato青蛙城"...在歷史上扮演銀礦轉運的中繼站
許多青蛙城的好野人在這個城都有置產...
所以也算是好野人與銀礦的集散地
San Miguel de Allende正確的由來是:
這裡是墨西哥獨立運動裡兩位重要的領導人之一Ignaeio Allende的出生地
1821年獨立運動成功,在1826年為了紀念這兩位帶領獨立運動有功的偉人
就把他們兩位的名字(San Miguel & Ignaeio Allende)各取一部分
組合成 San Miguel de Allende 來紀念他們二位
聖米格城仍然保留許多殖民時期的建築..石板路..鵝卵石街道
來到這裡...讓我以為身在西班牙的某個鄉村...
看似老舊不起眼的建築...在大木門後...往往有著讓人意想不到的驚奇
老舊的木門...斑駁的牆....穿過迴廊竟是一座明亮的中庭花園
鮮豔的花卉..青綠的盆栽...一杯熱咖啡...這豈不是最美的下午茶
所以來到這裡...不要輕易放過任何一扇門
可能...不小心...你就錯過了屬於你美麗的秘密花園喔
San Miguel de Allende 聖米格城是退休後的美國人最想來居住的墨西哥城市
除了氣候舒適..安靜怡人...重點是這裡算是墨西哥治安良好的城市之一
所以..當你走在街上...如果聽見滿街的英語...不要懷疑你是在墨西哥...
只是...這裡有很多的美國人...和觀光客
溫暖的陽光...慵懶的步調...這裡真的是個度假的好地方耶
什麼都慢慢來...跟那些退休的老人家一樣...哇...想休息的人快來吧
La Parroquia de San Miguel Arcangel 聖米格教區大教堂
曾經在雜誌上讀到..這座教堂是粉紅色的
上午的陽光是白烈的...看不出來哪裡有粉紅色?
到了下午...陽光開始變黃...再次抬頭看看教堂...發現
他真的是粉紅色的耶!!....真是太神奇了!
在歐洲..大教堂地下的墓窖常擺放著大主教..主教或重要人物的棺木
這間教堂的地下室裡,聽說有...前前前總統Anastasio Bustamante的棺木
但是因為時間有限...不想花時間去尋找這個"棺木位置"...
所以下次再來看看囉...
這個地方很美...消費...有一點點貴
但是偶爾奢侈一下...應該不為過
下一篇再分享聖米格城可以買跟逛的地方囉
今天是萬聖節...為了應景...班上小朋友昨天就做了一堆南瓜臉..貼在教室的落地窗
小朋友們還不知道今天有party...以為昨天那些南瓜臉只是做美勞
教室一改以往的氣氛...今天充滿了過萬聖節的氣氛
把前兩天買好的糖果...裝進這個D老師準備好的糖果袋
看起來就很有質感...真的像是萬聖節的小禮物了
寫完作業...大家一起在教室...化妝
D老師把每個小朋友畫成"好笑"的恐怖妝
而我呢....就在旁邊配合尖叫...拍照...
每個小朋友都好可愛喔!!
還有人說:今天就這樣去要糖果!!
除了化妝變臉...小花園還有戶外活動可以玩
E老師準備了一大桶水裡面放了蘋果和小檸檬
咬到的..就可以跟自己的導師領獎品
仔細看一下照片...會發現...有人作弊用手抓檸檬塞到嘴巴裡呦
哈哈哈...今天真是愉快的一天....
小朋友玩瘋了...老師笑瘋了...家長氣瘋了.....
(因為小朋友為了咬到水裡的蘋果和檸檬...不惜把頭塞進水裡或袖子都濕了
這樣的冷天...家長當然會氣瘋....對不起了...親愛的家長..就只有今天,請見諒)
白天班上的小惡魔回家了...晚上大門門鈴又響了
外面的小惡魔也來要糖果囉...而且盛裝打扮
瞧...中間那位全身紅的小惡魔...很可愛吧
才剛剛拿到手的"小甜筒"...立刻塞到嘴裡...吃下去!!
明年的萬聖節...我也要變裝上陣...大家等著囉
我來里昂多久了？一年五個月？不會吧..這麼快嗎?(扣掉返台的兩個月好了)
今天是我班上愛耍寶的yoyo的生日...又生日?
這讓我突然意識到時光飛逝..我在他五歲的歲月裡參與了兩次的生日耶?
從昨天開始yoyo就一直提醒我..星期三是我生日喔!!
我假裝聽不見...哈哈...今天送他一個牛奶的蛋糕...全班一起慶祝他滿五歲
五音不全的生日快樂歌...加上...心不在焉的壽星
今天這個慶生會...有點零零落落...但是我們都快樂!!
感謝yoyo..除了用功學習+調皮搗蛋+搞笑耍寶..同時也貼心可愛
給我在墨西哥這一年三個月的生活..帶來喜悅
祝你生日快樂 yoyo
墨西哥市附近的Teotihuacan日月金字塔入口停車場
如果時間遇得準..就會看見"印地安旋轉舞"
如果沒記錯...我到的時候差不多是早上10:30吧
這個舞蹈正確的稱呼是:Voladores de Papantla
"印地安旋轉舞"..是我自己為了方便好記...硬取的
這個舞蹈聽說是根據Totonaca古老的傳說...什麼"你們舞蹈...我們將看"
所以..這個舞是跳給神看的...算是個信仰的儀式吧
這個佇立在礫土上的木頭高"30公尺"
上面四位舞者分別代表了:東.西.南.北
其中以"東方"這位勇士的角色最為重要
因為東方代表了生命發源的地方(應該跟太陽神信仰有關..因為太陽從東方升起)
當四位勇士緩緩下降時...其中一位會用陶笛吹奏Flauta(鳥的歌曲)
有著規律節奏的鼓聲..代表上帝(神)的聲音
他們從柱子的最頂端緩緩的旋轉而下
總共旋轉13圈...代表太陽曆中的一年13個月
東西南北(4) x 13圈=52
根據馬雅的太陽曆...太陽每52年會重生一次
好啦..我的破西文只能理解到這裡啦...
我想對我這個觀光客而言...應該夠了!....至少知道他們在做甚麼
早上10:30太陽是烈的...風卻是冰涼的
在我爬上金字塔之前...沒有勇氣脫了外套
因為墨西哥看醫生太貴..不小心感冒可就糟了
Flor en espejo=花在鏡子上
Luna en agua=月亮在水上
這兩句合起來請用一句優美的中文翻譯!!
答案是:鏡花水月
這是這次中國國家話劇院在青蛙城藝術節演出的劇碼名稱
"鏡花水月"這個名字來自中國當代詩人西川他的同名詩集"西川的詩"
劇中同時還出現了西川其他詩集的片段,例如:"近景和遠景""致敬""鷹的對話"
中國國家話劇院在這次青蛙城的藝術節
從10月18~20 三天,每天晚上的6:00在Teatro Principal演出
託北京朋友的福..給了我張通行證...所以可以"免費"看這場演出
一場完全中文發音的劇..照理來說..應該要很能融入其中
可是...分開每個段落...片段我都可以理解...卻無法體會整個大意
台詞與劇情間...充滿了前後矛盾.尷尬..中藥膳食...哈哈...還有天外飛來好幾筆的"胡言亂語"
雖然演員說的每個字.每句話我都懂...好笑的片段我也適當的開懷大笑
但是這齣劇的意涵超過我可以理解的程度
簡言之...我的道行不夠深~不懂!!
下面這就是中國國家戲劇院的大會通行證...
這張通行證掛在身上...有點重..理由很多
其中...是我要還回通行證時...我得說:
我是"北京現代舞團的..剛剛借了兩張通行證...還給您..謝謝"
老天那...這舌頭像是重了邪...竟然說了一口北京腔
讓對方以為我真是現代舞團的...
還要我傳話給"我們團長""問我明天搭車的細節"...嚇死人了....匆匆忙忙不敢多說...就怕露餡兒
這是我第一次進來Teatro Principal劇院...這個劇院新...比華瑞茲劇院的隔音好..
設備不錯至少...椅子是軟的..舒服的!!
但是比起LEON的 Teatro Manuel Doblado這間才70分呦
