米拉．你看

繼上次R學生給注音ㄎ  獻上一句"頭殼空空"(台語)爆笑的造詞以後

我班上的學生其實一直有國台語混淆不清的情形...而且不減反增

每次聽見 他們以"台語"造詞..除了解釋以外..我一定笑完再做筆記

昨天..學校的中餐是淡淡的米粉羹..

為了讓學生可以有不一樣的口味選擇

我說:你要加一點點醬油嗎?會比較好吃喔!

J生:什麼?

我說:我問你要不要加一點"醬油"在你的麵裡面?

J生:什麼是醬油?我沒有吃過!

我把櫃子打開..把空運來墨的金蘭醬油拿出來給他看..本來想用一小湯匙讓她嚐嚐

沒想到她竟然說:喔!!是"豆油"(台語)...你就說是"豆油"我就知道啦!!我要!!

一隻烏鴉飛過我的頭上..還拉下一坨屎我想...真是哭笑不得

怎麼...他知道"豆油"不知道"醬油"...還怪我不說"豆油"??

當我要把這個台客對話寫在筆記上時...發現台客單字表已經大喇喇集滿35句了

哈哈...這個周末有時間..我一定要把這精彩的剩下34句台客對話內容寫上來

讓大家笑一笑!!

我得說...在BR的時間...我的台語有進步

來墨西哥的這一年半載...我的台語更是突飛猛進...哈哈

真是意外中的收穫呦