向左轉...向右轉
買完巧克力老鼠後..想要確認10月15.16兩天北京現代舞蹈團表演的場地
於是..我們在centro 的廣場附近晃晃..希望可以找到線索
經過了滿是紅漆渲染的casa de cultura..我們看見了巨幅的藝術節海報
心想裡面一定有資訊可以提供...就走進去了
剛接近casa de cultura看見一名穿黑衣的中國婦女神情嚴肅的走出
隨後看見ㄧ位年輕中國女子用英文詢問守衛:有沒有看見ㄧ位胖胖的婦女經過?
他往哪個方向了?
可是…守衛對他的英文完全是”鴨子聽雷”
雞婆的我此時就開口說了:剛剛有位穿黑衣的中國女子出門後向左轉
年輕女子:不是..我要找的是墨西哥的當地領隊..你幫我問問吧!!
我就開始進入了用破西文翻譯的窘境…
因為守衛實在不知道我們形容的那位胖婦人是誰…
所以我打算放棄…離開他們…繼續逛逛...尋找我的資訊
結果,年輕女子此時說…我們有個團員昏倒了…我們需要醫生..請幫我問問
老天吶!!!!...有人昏倒了怎麼不早說呢!!...幫他們敘述了整個狀況後…胖婦人突然出
現…原來她是藝術節單位指派給北京現代舞團的接待領隊(下圖中間那位)
我剛到2樓見到的場面就像下圖...老實說心裡很緊張..
深怕自己的破西語幫不上忙..翻譯錯了還害了一條命
喔...心裡很怕ㄋㄟ
什麼?北京現代舞團??就是我星期二要看的團體?不會吧….
當他們告訴我他們的身分...心裡一陣錯愕!!
這樣的相遇…是緣分嗎?在有人休克的現場….這樣浪漫的想法…無法苟存
等待了近30分鐘,救護車..醫療隊員…終於到了…警報解除ㄧ半
(這讓我想起去年八月家裡的褓母先生心臟病發..等不了遲到的救護車…走了)
此時想走也走不了了…因為現場需要有人跟領隊.團員.醫療隊員翻譯…
所以就被留下來了…..竟然…還被要求一起上救護車….老天吶…坐救護車ㄟ…
感覺好像坐上救護車...會"衰"....ㄟㄟ.偶爾我也會迷信.
這個救護車..沒有空調...裡面很像三溫暖...
我猜剛剛昏倒的濤兒這回要中暑了
到了醫院...與醫生用英西文雙語溝通後...知道他可能是因為海拔的不同
而引起的的輕度高山症症狀...如果為了他好需做仔細檢查...要留院12小時
不會吧...12小時?意思是...我也要留下來12小時嗎?
雖然想為自己同胞幫點忙...可是12小時在醫院??喔...我身不由己
幸好他的負責人張總監說不用...多灌點氧氣回飯店休息就好了...ㄟㄟ
就這樣..我和elisa星期日的下午..在這個突然出現戲碼中度過
與團員共進晚餐後回到家...已經晚上十點了
好漫長的ㄧ天
期間..張總監說的一句話我覺得很棒
他說:他不要濤兒看見醫院裡那麼多不美麗.痛苦.悽慘的畫面...
這樣他的心裡會不快樂..會影響他跳舞..呈現不了完美的畫面
喔喔喔...這麼說話..不愧是藝術家....真是隨便ㄧ句就美麗得令我感動
哈哈哈哈
留言列表
